¡ay!

(Voz de creación expresiva.)

► interjección

1 Expresión usada para exteriorizar sentimientos de dolor, aflicción o sorpresa:

■ ¡ay, cuidado con los pinchos!; ¡ay de mí, qué desgracia tan grande!

► sustantivo masculino

2 Lamento, quejido.

► interjección

¡ay de! Expresión que indica amenaza:

■ ¡ay del que no me obedezca!

SINÓNIMO cuidado

1 interj. Interjección de *dolor o de *susto o sobresalto: ‘¡Ay, que se cae esa lámpara!’. Seguida de «de», expresa amenaza y equivale a «¡pobre!»: ‘¡Ay de mí! ¡Ay de los vencidos! ¡Ay de ti como te coja! ¡Ay de vosotros si eso es mentira!’. ⇒ *Amenazar.

2 m. Lamento o quejido: ‘Sus ayes de dolor’.

Estar en un ay. Tener un dolor continuo que obliga a quejarse sin interrupción. ≃ Estar en un grito.

V. «¡aymé!, ¡ay Jesús!, ¡ay de mí!».

► interjección Expresa, gralte., aflicción o dolor.

► Denota pena, temor, conmiseración o amenaza: ¡ay de mí!; ¡ay del que me ofenda!

► masculino Suspiro, quejido.